5 марта в Историческом зале Национальной библиотеки РС (Я), в рамках республиканского форума «Ийэ тыл-2024» прошел круглый стол «Саха тыла аныгы кэмнэ. Якутский язык в современных реалиях», организованный общественным движением «Саха тыла 400».
Предлагаем вашему вниманию фоторепортаж Владислава Коротова
со ссылками на ютуб-канал Николая Барамыгина.
Модератором выступила сооснователь движения, журналист Яна Угарова.
Прологом к оживленному разговору стало выступление популярной среди молодежи певицы Аины Ильиной-Какитоки, которая сочиняет песни, переводит российские хиты на якутский язык. В одном из комментариев к ее ролику на ютуб, набравшем более 100 тысяч просмотров, написали: «Везёт же вам… что у вас такие красивые и талантливые певицы! Вы уж оберегайте её, гордитесь ею! Народ САХА не угомонен!»
Перед собравшимися Какитока исполнила авторскую композицию «Тал» («Выбирай») с элементами рэгги и рэпа.
«Язык – это окружающая среда» – так обозначил тему своего выступления кандидат исторических наук, доцент ИФ СВФУ Айтал Яковлев.
Креативный директор дизайн-студии «Сулусчаан» Александра Захарова рассказала о «Продвижении родного языка и культуры с помощью современных дизайн-решений».
Член Общественной Палаты Республики Саха (Якутия), председатель Якутского регионального отделения Общества «Россия – Япония» Николай Барамыгин свое выступление посвятил роли якутского языка в 21-м веке на примере японского плана Общества 5.0
Кинорежиссер, продюсер Степан Бурнашев выступил с докладом «Саха тыла киинэҕэ» (Якутский язык в кино)
Сооснователь приложения для обучения и практики якутского языка «Сахалыы» Лиля Бэчигэн поделилась новостями: не так давно команда «Сахалыы» разработала 2-й уровень для продолжающих, кто уже знает язык и хотел бы улучшить, закрепить свои знания
Алексей Дабдасов, 3Д-аниматор студии «Тундра», показал собравшимся тизер чудесного мультфильма «Муҥха», рассказал о деятельности и планах своей команды.
Из комментариев к мультфильму студии «Тундра», набравшему 269 тысяч просмотров в ютуб. «Уважение народу саха за сохранение языка и культуры!»; «Якуты все больше удивляют. Не так давно начала смотреть якутское кино и слушать соврем якутскую музыку, и это просто огонь!»; «Анимация и графика без преувеличения на мировом уровне. Спасибо за столь упорное стремление к сохранению языка и традиций, это заслуживает огромного уважения!»; «Это так круто! Желаю, чтобы о культуре якутов узнал весь мир. Теперь хочу к вам приехать».
Антонина Яковлева, руководитель Дирекции Года семьи в РС(Я), поведала участникам круглого стола о совместном проекте Дирекции с Молодежной Ассамблеей народов РС (Я) по обучению якутского языка через диаспоры «Сахалыы саҥарабын – саҥаны арыйабын».
Семейный психолог Надежда Васильева выступила на тему «Психологические особенности билингвов»
Фото НБ РС(Я)
Немало вопросов было задано заместителю директора НБ РС (Я) Василию Борисову о проекте библиотеки и АГИКИ «Ийэ тылгын харыстаа”/«Сохрани родной язык», направленном на сохранение и расширение использования якутского языка во всем мире при помощи инструментов искусственного интеллекта.
Николай Барамыгин и Лариса Кулаковская
Люлия Григорьева, Анна Федорова и Степан Бурнашев
Николай Халан
Справа: Саргылана Аммосова, Евдокия Попова и Куннэй Лугинова
Айтал Яковлев и Нуруддин Магомедов
Андрей Колодезников
Олег Колесов-Талбан, Николай Барамыгин, Лев Колесов, Рая Райс
Фото: Владислав Коротов
Подробнее о круглом столе читайте на сайте НБ РС (Я):